Faza 1 - predupis (na specijalističke studije)

U ovom postu će biti reči o predupisu na specijalističke, odnosno master studije. Iz prethodnog posta je bitan pojam Haškog apostila, tj. Haški apostil je pečat koji je uveden Haškom konvencijom o ukidanju potrebe legalizacije stranih dokumentata.

Predupis na specijalisičke studije:

• ZA UNIVERZITETE

- prijavljivanje za upis na dvogodišnje specijalističke studije (Master of Science; Corsi di Laurea magistrale o specialistica non a ciclo unico della durata di un biennio successivo al Corso di Laurea)

Šta je potrebno? 

               1. formular zahteva  (Modullo A)

Postoje dva - za one koji žele da studiraju na italijanskom i za one na engleskom.
Treba da se ištampa, čitko popuni (na latinici, naravno) i naprave dve fotokopije. Prilaže se original formular i dve fotokopije formulara.

Moje iskustvo mi govori da verovatno nećete znati da popunite sve, tako da, slobodno pitajte, ali pitajte pre nego što dođe red na vas da predate dokumente. U suprotnom, sledi vikanje na vas.
N.B. Formular se potpisuje u Ambasadi pred ovlašćenim licem!

               2. fotokopija pasoša

               3. 2 novije fotografije formata za pasoš

               4. Diploma

 - stečena posle najmanje tri godine akademskih studija; ili Uverenje o diplomiranju

Original diploma treba da se overi Haškim apostilom u sudu. Zatim se obostrano fotokopira i ta fotokopija diplome sa Haškim apostilom se nosi u opštinu na overu. Sad tu overenu fotokopiju nosite kod prevodioca, tj. sudskog tumača (tražite spisak prevodioca u sudu, ako ne znate nikoga). Posle prevoda, prevod diplome (dakle, original prevoda diplome) treba da se overi Haškim apostilom u sudu. Zatim se original prevoda diplome fotokopira i nosi na overu u opštinu. 

N.B. U Ambasadu se nosi na uvid original Diploma (ili Uverenje) i original prevod, plus dve obostrane kopije. 

               5.  Uverenje o trajanju studija

Ovaj dokument ne mora da se overava i prevodi. Potreban je samo jedan primerak.

              6.  Potvrda o položenim ispitima

 U pitanju je potvrda o položenim ispitima i stečenim bodovima, koja može biti prihvaćena i u vidu obrasca Dodatak diplomi. U Ambasadu se dostavlja na uvid original Potvrda i original prevod, kao i dve obostrane fotokopije.

              7. Nastavni plan i program

Što se tiče Nastavnog plana i programa, kao i Potvrde o položenim ispitima, procedura je ista kao za Diplomu.

U Ambasadu se dostavlja na uvid original Nastavni plan i program i original prevod, kao i dve obostrane fotokopije.

Na nekim fakultetima prihvataju Potvrdu i Nastavni plan na nekom stranom jeziku bez prevoda na italijanski - najbolje je konsultovati dotični fakultet i Ambasadu. 

N.B. Traži se da se priloži o potvrda ili sertifikat o nivou znanja jezika od onih koji planiraju da studiraju na italijanskom. Kao što sam ranije napomenula, postoji mogućnost da se oslobodite ispita italijanskog jezika u okviru prijemnog.

Oni što planiraju na engleskom da studiraju, mislim da bi trebalo da vide sa Univerzitetom i fakultetom da li moraju da polažu neki test, recimo kao, TOEFL.

• ZA AKADEMIJE

 - prijavljivanje za upis na dvogodišnje specijalističke studije (Biennio di II livello)

Ista procedura kao za Univerzitete, jedino je formular drugačiji. Dakle:

               1. formular zahteva za predupis (Modullo A-bis)

Postoje dva -  za one koji žele da studiraju na italijanskom  i za one na engleskom.

Treba da se ištampa, čitko popuni (na latinici, naravno) i naprave dve fotokopije. Prilaže se original formular i dve fotokopije formulara. 

N.B. Formular se potpisuje u Ambasadi pred ovlašćenim licem!

               2. fotokopija pasoša

               3. 2 novije fotografije formata za pasoš

               4. Diploma

  

- stečena posle najmanje tri godine akademskih studija; ili Uverenje o diplomiranju

N.B. U Ambasadu se nosi na uvid original Diploma (ili Uverenje) i original prevod, plus dve obostrane kopije. 

               5.  Uverenje o trajanju studija

Ovaj dokument ne mora da se overava i prevodi. Potreban je samo jedan primerak.

              6.  Potvrda o položenim ispitima

 U pitanju je potvrda o položenim ispitima i stečenim bodovima, koja može biti prihvaćena i u vidu obrasca Dodatak diplomi.

U Ambasadu se dostavlja na uvid original Potvrda i original prevod, kao i dve obostrane fotokopije.

              7. Nastavni plan i program

Što se tiče Nastavnog plana i programa, kao i Potvrde o položenim ispitima, procedura je ista kao za Diplomu.

U Ambasadu se dostavlja na uvid original Nastavni plan i program i original prevod, kao i dve obostrane fotokopije.

Na nekim fakultetima prihvataju Potvrdu i Nastavni plan na nekom stranom jeziku bez prevoda na italijanski - najbolje je konsultovati dotični fakultet i Ambasadu. 

Diploma ili Uverenje, Potvrda o položenim ispitima i Nastavni plan i program moraju da budu overeni Haškim apostilom, kao i u opštini. 
Takođe, ako se studira na italijanskom, prilaže se potvrda ili sertifikat o nivou znanja jezika. Kao što sam ranije napomenula, postoji mogućnost da se oslobodite ispita italijanskog jezika u okviru prijemnog.

Oni što planiraju na engleskom da studiraju, mislim da bi trebalo da vide sa Univerzitetom i fakultetom da li moraju da polažu neki test, recimo kao, TOEFL.

Kao što sam rekla u prethodnom postu o osnovnim studijama, overe moraju da se izvrše u mestima gde ste završili fakultet. Ako je to u pitanju Beograd, overe se vrše u Prvom osnovnom sudu (Ustanička 14). Takođe, što se tiče cena, Haški apostil na original dokument se kreće oko 2500 i više dinara, a Haški apostil na prevod je oko 600 i više dinara. Sudske takse uplaćujete u sudu. 

Ipak, moja najtoplija preporuka je da se obratite Ambasadi i fakultetima, što preko mejla, što preko poziva. Za Ambasadu je najbolje da odete lično i da se raspitate o svemu što vas zanima.

Alla prossima volta, 

Ivana